Un livre au hasard :
Arsène Lupin et Herlock SholmesDe nombreuses filmographies lupiniennes incluent des films dont la lupinosité est sujette à caution. En voici une liste et les raisons :
 | 1928Harri Piel contra Arsenio LupinAvec Harry Piel |  |
| Sorti en Allemagne sous le titre Panik, ce film a changé de nom en traversant l'Atlantique comme en témoigne l'affiche argentine du film qui mentionne le titre Harri Piel contra Arsenio Lupin. Dans la version originale, l'opposant d'Harry Piel se nomme Arsène Dupin. | ||
 | 1925Arsène Lapin contre Loufock HolmesAvec Charley Rigault |  |
| Sous ce titre se cache une série de films publicitaires financés par les commerçants de villes comme Vichy, Nevers et Moulins. En quelques jours, l'équipe de tournage de la société parisienne l’essor cinématographique français sélectionne des figurants, réalise des prises de vue, procède au montage puis projette le film aux habitants. Ce n'est pas à proprement parler un Lupin car nous sommes face à Arsène Lapin ;). | ||
 | 1915Le Gentleman CambrioleurAvec William Stowell |  |
| Ce film est présent dans la plupart des filmographies lupiniennes, pourtant, dans la version originale, le personnage principal s'appelle Jim Draper ou Brodway Jim.
| ||
 | 1914La rédemption de RafflesAvec Leo Ragusi |  |
| Aux États-Unis, ce film s'intitule Lupin, the Gentleman Burglar. Ils ont tout bonnement remplacé Raffles par Lupin ! Pourtant, comme vous pouvez le voir dans le résumé français, aucune mention du gentleman cambrioleur, seulement de Raffles. | ||
 | 1912Madame aime les émotionsAvec | |
| Saviez-vous que Maurice Leblanc s'est essayé au cinéma ? Merci à Jacques Derouard de m'avoir signalé ce film. Vous pouvez découvrir le script détaillé sur le site de la Bibliothèque Nationale de France. | ||
Si vous remarquez des manques ou des erreurs n'hésitez pas à me contacter. Je vous en remercie d'avance.
© 2011 -
2024 Arsenelupingc
Paru dans The New York dramatic mirror du 15/05/1915