Inscrivez-vous à la newsletter : 8+1+3 =

Un livre au hasard :

Couverture
Dictionnaire de Lupinologie - Arsène Lupin dans tous ses états

Un DVD au hasard :

Couverture

La danseuse de Rottenburg

Bandes dessinées

Comme vous pourrez le voir sur la carte ci-dessous, il existe plusieurs centaines d'apparitions en bandes dessinées d'Arsène Lupin de par le monde.

Cases
Carte du monde des BD lupiniennes

Pour rendre leur exploration plus aisée, je les ai classé selon les critères ci-dessous :
Chaque chapitre présente les oeuvres dans l'ordre chronologique.

Adaptations francophones

Au format BD

Commençons par celles qui sont du plus bel effet dans nos bibliothèques. Vous pouvez cliquer sur chaque titre pour accéder à sa fiche détaillée.

Adaptation des histoires de Maurice Leblanc

Certains scénarios de Maurice Leblanc se prêtent admirablement à la BD. Les auteurs ci-dessous l'ont bien compris, mais avec des réussites variables.

Par Bourdin :
Arsène Lupin
Par Joëlle Gilles :
Arsène Lupin
Par André-Paul Duchateau, Jacques Géron et Erwin Drèze :
Arsène Lupin
Par Marc Lizano :
Pas d'apparition.
Par Takashi Morita :

Arsène Lupin l'aventurier
Arsène Lupin
Par Jérôme Félix et Michaël Minerbe :

Arsène Lupin
Par Joël Legars et Marc Lizano :

Arsène Lupin

Nouvelles aventures

Dans cette catégorie, Arsène Lupin est toujours le personnage principal, mais les aventures qu'il traverse sont inédites.

Depuis l'entrée du personnage dans le domaine public en 2012, de plus en plus d'auteurs lui redonnent vie à travers de nouvelles aventures. A l'instar de Batman ou Spiderman, certains auteurs se réapproprient complètement le personnage et réécrivent son histoire selon un point de vue et des valeurs plus en lien avec les préoccupations de leur époque.

Par Benoît Abtey, Pierre Deschodt, Christophe Gaultier et Marie Galopin :
Arsène Lupin
Par Mike Crocbart et Galien :

Les 1000 mystères d'Arsène Lupin
Arsène Lupin

Personnage secondaire fidèle

En augmentation également depuis 2012, les seconds rôles :

Par Daniel Pecqueur et Eric Héliot :
Arsène Lupin
Par Serge Lehman et Gess :

L'oeil de la Nuit
Arsène Lupin
Par Philippe Chanoinat et Frédéric Marniquet :

Les archives secrètes de Sherlock Holmes
Arsène Lupin



On peut noter quelques autres furtives apparitions en volumes. Je ne leur ai pas dédié de page car Arsène Lupin n'y intervient pas réellement et ne prononce pas un mot :





Utilisation en méchant

Certains auteurs ont repris le personnage apparemment sans avoir jamais lu un roman de Maurice Leblanc tant la psyché d'Arsène Lupin est dénaturée.

Par Fernand Dineur et Will :
Arsène Rupin
Par Georges Chaulet et François Craenhals :
Anselme Rupin
Par Christian Godard et Claude Plumail :
Arsène Lupin

Histoires érotiques

Il existe en Italie une longue tradition de bandes dessinées érotiques. La majeure partie d'entre eux ont été traduits en français. Si cela ne vous suffit pas, vous pourrez en trouver d'autres non traduits en français à la fin du chapitre Fumetti.

Par Leone Frollo dans la série Shatane :
Arsène Putin
Par Giuseppe Pederiali et Alberto Giolitti :
Arsène Lupin
Par Leone Frollo hors série :
Arsène Lapine

Récits complets en magazine

Notons les quatres adaptations fidèles parues dans Je Bouquine en 1984, 1989, 1996 et 2004, ainsi que les planches dans lesquelles Arsène Lupin prend les traits des acteurs l'ayant incarné : Robert Lamoureux en 1957 et Georges Descrières en 1971 et 1974.

Par Paul Ordner :
Arsène Lupin
Par Pierre Fallot et Pierre Nicolas :
Erasne Pulin
Par Beketch et Auclair :
Arsène Lupin
Par Pélaprat et Daniel Billon :
Arsène Lupin
Par Michel Schetter :
Arsène Lupin
Par Ferrand :
Arsène Lupin
Par Leigh Sauerwein et Alain Mounier :
Arsène Lupin
Par Marie-Noëlle Pichard et Didier Convard :
Arsène Lupin
Par Eric Boisset et Alain Garrigue :
Arsène Lupin
Par Keno Don Rosa :
Arsène Lupin
Par Ceka, Guilhem et Jean-Christophe Fournier :
Arsène Lupin
Par Warren Spector, José Massaroli et Leonel Castellani :
Arpène Lucien



En plus de ces parutions relativement fidèles, on peut ajouter quelques histoires faisant référence de plus loin à Arsène Lupin :








Strips dans les journaux

Un autre canal de diffusion des bandes dessinées a fait honneur à Arsène Lupin : les strips, ces planches paraissant quotidiennement dans les journaux.


Sur internet

Mangas

Le japon est certainement le pays, après la France, dans lequel Arsène Lupin est le plus populaire. Les japonais se sont tellement approprié notre héros national que plusieurs mangakas n’ont pas hésité à braver le droit d’auteur et ont adapté les aventures d’Arsène Lupin.
Seule la série de Takashi Morita a été traduite en français pour notre plus grand bonheur (les liens sont disponibles plus haut). Maintenant que l’œuvre de Maurice Leblanc est dans le domaine public et que l'éditeur Kurokawa s'est lancé dans la traduction de la série l'Aventurier de Takashi Morita, espérons qu'une maison d‘édition concurrente, sentant le filon, va s’atteler à la traduction d'une autre série. D’autant plus que de nombreuses adaptation semblent très intéressantes :







































Comics




Fumetti

Après la France et le Japon, le pays le plus prolifique en bandes dessinées Lupinienne est l'Italie et ses fumettis.

Sachez enfin qu'il existe en Italie une longue tradition de fumettis érotiques certains ont été traduits en français, vous pouvez les retrouver plus haut. En voici deux qu'aucun éditeur n'a osé traduire.



Autres adaptations en langue étrangère

Ibanez




Bonus

Si vous remarquez des manques ou des erreurs n'hésitez pas à me contacter. Je vous en remercie d'avance.
© 2011 - 2020 Arsenelupingc